Paritaria, Tag und Nacht
Marcin Siennik, Zielnik, Księgi pierwsze, Część pierwsza, Rozdział 164
A
Nocidzień jest ciepły i suchy w trzecim stopniu. Świeże jest wielkiej mocy, ale suche nie tak. Ma moc rozpędzającą, trawiącą, ścieńczającą i wiatrów rozganiającą.
B
Wino, w którym by to ziele było uwarzone z piołunkiem a ocukrowawszy – to pij dla zaziębionego żołądka i inszych wnętrzności, które bywa z zimnej a wietrznej przyczyny i też naprzeciwko rzezakowi jest pomoc osobliwa albo kto wody nie może puszczać.
C
Też nocidzień w winie uwarzony z nasieniem hanyżowym tym miejsce bolące naparzaj ciepło, boleść odejmuje i rozgania.
D
Też nocidzień sam tylko uwarzony z mięsem a jedziony boleść żołądkową uśmierza i inszych jelit, która bywa z zimnej przyczyny i z wiatrów flegmistych i owszem bar[d]zo wiele ludzi, którzy czynią kołaczki z jajec i z liścia Nocidzień a tych kołaczków pożywają dla bolenia żołądkowego i dla tych to wiatrów.
E
Gdy też uwarzy Nocidzień w słonej wodzie a w oliwie, a potym tego przykłada na krzyżę ciepło bolenie ich uśmierza, a gdy na dymiona i na łono przyłożysz tych rzeczy, ciężkość uryny i zadzierżenie jej oddala.
F
Też nasienie nostrzikowe w wodzie uwarzone, a potym soku rojownikowego przymieszaj. Tego na zapalenie ogniste ciała i na bolączki bolące przykładaj – uznasz pomoc.
G
Też na sparzenie od ognia albo od ukropu jest dobre lekarstwo.
H
Też na każdą opuchlinę Nocidzień uwarzony z octem a z otrębami pszenicznemi jest bar[d]zo dobre.
I
Też wrzedzienice i krosty wysusza sok tego ziela z oliwą zmieszany, a tym namaż ty [powinno być: te] to krosty.
K
Też sok z ziela Nocidzień z blajwasem a z octem zmieszany, piekielny ogień gasi i bolączkę, która ciało psuje, wyjada.
L
Też sok ziela Nocidzień z winem a z szafranem zmieszany boleści w nogach wypędza.
M
Też sok liścia Nocidzień z sokiem lakrycjej pity ciepło, kaszel uśmierza.
N
Gdy sok tego ziela zmieszasz z olejkiem różanym a wpuścisz w bolące ucho – boleść odejmuje.
O
Też sok z liścia Noc idzień wyciśniony oddala opuchlinę z gardła.
P
Nasienie nocidzień stłuczone a z tym sokiem zmieszane, krosti goi świerzbiące i ogień wypędza.
===========================================================
Uwaga! Z przyczyn dla mnie niezrozumiałych roślina uznawana za trującą.